প্রশিক্ষণ নিয়ে এমন দক্ষ হউন যাতে চাকরির পিছনে না ঘুরে চাকরি আপনার পিছনে ঘুরবে

Website: http://hindus-news.com

Your privacy is important to us. It is Hindus News's policy to respect your privacy regarding any information we may collect from you across our website, http://hindus-news.com and other sites we own and operate.

This page informs you of our policies regarding the collection, use, and disclosure of personal data when you use our Service and the choices you have associated with that data.

We use your data to provide and improve the Service. By using the Service, you agree to the collection and use of information in accordance with this policy.

Information We Collect

Hindus News collects the information on a user upon the user's access to the Hindus News website –

• by registering to the site or Apps,
• subscribing to the newsletter,
• responding to a survey or participating in a competition,
• logging-in to a site or page, etc.

What personal information do we collect?

When ordering or registering on our site, as appropriate, you may be asked to enter your name, email address, phone number or other details to help you with your experience.

How Do We Protect Your Information?

We do not use vulnerability scanning and/or scanning to PCI standards. We do not use Malware Scanning. Your personal information is contained behind secured networks and is only accessible by a limited number of persons who have special access rights to such systems, and are required to keep the information confidential.

In addition, all sensitive/credit information you supply is encrypted via Secure Socket Layer (SSL) technology. We implement a variety of security measures when a user enters, submits, or accesses their information to maintain the safety of your personal information. All transactions are processed through a gateway provider and are not stored or processed on our servers.

Special Precaution

There lies, in the name of Hindus News, multiple fake websites and facebook pages and unauthorized/ unwanted facebook groups in online. Hindus News shall hold no responsibility for any content generated, published or shared in those fake websites, unauthorized pages & groups in social media.

Do We Use 'Cookies'?

Hindus News does not collect any user data based on cookies, nor does it store any sort of user information that may be personal to the user. If a third party associated with the Hindus News website collects user cookies upon your visit to the Hindus News website, Hindus News does not control the use of these cookies therefore you should check the relevant third-party website.

Third-Party Disclosure

We do not sell, trade, or otherwise transfer to outside parties your Personally Identifiable Information unless we provide users with advance notice. This does not include website hosting partners and other parties who assist us in operating our website, conducting our business, or serving our users, so long as those parties agree to keep this information confidential. We may also release information when it's release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others' rights, property or safety. However, non-personally identifiable visitor information may be provided to other parties for marketing, advertising, or other uses.

Third-Party Links

Occasionally, at our discretion, we may include or offer third-party products or services on our website. These third-party sites have separate and independent privacy policies. We therefore have no responsibility or liability for the content and activities of these linked sites. Nonetheless, we seek to protect the integrity of our site and welcome any feedback about these sites.

Google

Google's advertising requirements can be summed up by Google's Advertising Principles. They are put in place to provide a positive experience for users. Learn more

Google Analytics

Google Analytics is a web analytics service offered by Google that tracks and reports website traffic. Google uses the data collected to track and monitor the use of our Service. This data is shared with other Google services. Google may use the collected data to contextualise and personalise the ads of its own advertising network.

You can opt-out of having made your activity on the Service available to Google Analytics by installing the Google Analytics opt-out browser add-on. The add-on prevents the Google Analytics JavaScript (ga.js, analytics.js, and dc.js) from sharing information with Google Analytics about visits activity.

For more information on the privacy practices of Google, please visit the Google Privacy & Terms web page: https://policies.google.com/privacy?hl=en

Contact Information

For privacy concerns, the contact point is:

Email: hindusnewsbd@gmail.com

আপনার জন্য বাংলায় হিন্দু ধর্মগ্রন্থের কিছু নির্ভরযোগ্য ওয়েবসাইট এবং পিডিএফ লিংক নিচে দেওয়া হলো। এখানে আপনি গীতা, রামায়ণ, মহাভারত, বেদ এবং পুরান পড়তে বা ডাউনলোড করতে পারবেন।

১. শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা (Srimad Bhagavad Gita)

গীতা হলো হিন্দু ধর্মের মূল গ্রন্থ। বাংলায় গীতা পড়ার জন্য নিচের লিংকগুলো দেখুন:

• গীতা সুপ্রীম (ইস্কন): এখানে আপনি শ্লোক এবং তাৎপর্যসহ সম্পূর্ণ গীতা বাংলায় পড়তে পারবেন।
  এখানে পড়ুন
• গীতা পিডিএফ (Gita Press): গীতা প্রেসের আসল বাংলা অনুবাদ।
  পিডিএফ ডাউনলোড করুন

২. রামায়ণ ও মহাভারত (Ramayana & Mahabharata)

বাংলায় কৃত্তিবাসী রামায়ণ এবং কাশীরাম দাসের মহাভারত সবচেয়ে জনপ্রিয়।

• বাল্মীকি রামায়ণ (বাংলা অনুবাদ):
  অনলাইন পড়ুন বা ডাউনলোড করুন
• কাশীরাম দাসের মহাভারত (সমগ্র):
  মহাভারত পিডিএফ ডাউনলোড

৩. বেদ ও উপনিষদ (Vedas & Upanishads)

চার বেদ এবং প্রধান উপনিষদগুলো বাংলায় পড়ার জন্য:

• বেদ সমগ্র (ঋগ্বেদ, সামবেদ, যজুর্ভেদ, অথর্ববেদ): হরফ প্রকাশনীর বিখ্যাত অনুবাদ।
  ঋগ্বেদ সংহিতা ডাউনলোড
• উপনিষদ গ্রন্থাবলী (অখণ্ড): স্বামী গম্ভীরানন্দ (রামকৃষ্ণ মঠ) অনূদিত।
  উপনিষদ পড়ুন

৪. শ্রীরামকৃষ্ণ ও বিবেকানন্দ সাহিত্য

বাঙালি হিন্দুদের জন্য এই গ্রন্থগুলো অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ:

• শ্রীশ্রীরামকৃষ্ণকথামৃত: শ্রী ম -এর লেখা মূল বই।
  কথামৃত পিডিএফ
• স্বামী বিবেকানন্দের বাণী ও রচনা:
  সম্পূর্ণ রচনাবলী

৫. অন্যান্য পুরাণ ও ধর্মগ্রন্থের সংগ্রহ

যদি আপনি এক জায়গায় সব বই পেতে চান, তবে এই সাইটগুলো দেখতে পারেন:

• শ্রীমদ ভাগবত মহাপুরাণ:
  ডাউনলোড লিংক
• আর্কাইভ ডট অর্গ (Archive.org): এখানে সার্চ বক্সে "Bangla Hindu Book" লিখলে হাজার হাজার বই পাবেন।

আমাদের পরিচয়

"হিন্দুস নিউজ" একটি সম্পূর্ণ অরাজনৈতিক এবং মানবাধিকারের ভিত্তিতে পরিচালিত অনলাইন নিউজ পোর্টাল। আমরা কোনো বিশেষ রাজনৈতিক দল বা মতাদর্শের মুখপাত্র নই। আমাদের অবস্থান সর্বদা সত্য, ন্যায় এবং মানবাধিকারের পক্ষে।

আমাদের লক্ষ্য ও উদ্দেশ্য

আমাদের মূল লক্ষ্য অত্যন্ত সুস্পষ্ট—বাংলাদেশের সংখ্যালঘু হিন্দু সম্প্রদায়ের বাস্তব সমস্যা, তাদের ওপর হওয়া বিভিন্ন নির্যাতন, বৈষম্য এবং তাদের ন্যায্য অধিকারের বিষয়গুলো সাহসিকতার সাথে তুলে ধরা।

আমরা বিশ্বাস করি, সমাজের পিছিয়ে পড়া বা নিপীড়িত জনগোষ্ঠীর কণ্ঠস্বর হয়ে ওঠাই সংবাদমাধ্যমের অন্যতম প্রধান দায়িত্ব। আমরা সেই দায়িত্ব পালনে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। আমরা কেবল সংবাদ পরিবেশন করি না, বরং সংবাদের পেছনের সত্য ঘটনাটি বস্তুনিষ্ঠভাবে পাঠকের সামনে উপস্থাপন করার চেষ্টা করি।

আমাদের অঙ্গীকার

আমরা সংবাদ পরিবেশনে নিরপেক্ষতা এবং সর্বোচ্চ পেশাদারিত্ব বজায় রাখতে বদ্ধপরিকর। আবেগের ঊর্ধ্বে উঠে সঠিক তথ্য ও প্রমাণভিত্তিক সংবাদ প্রচারই আমাদের নীতি। সাম্প্রদায়িক সম্প্রীতি বজায় রাখা এবং সংখ্যালঘুদের অধিকার রক্ষায় আমরা সর্বদা সোচ্চার থাকব।

সত্য ও ন্যায়ের পথে আমাদের এই যাত্রায় আপনারা আমাদের সঙ্গী হবেন, এটাই আমাদের প্রত্যাশা।

যোগাযোগ

হিন্দুস নিউজ (Hindus News)

"হিন্দুস নিউজ" তার পাঠক এবং বিজ্ঞাপনদাতা উভয়ের প্রতি শ্রদ্ধাশীল। আমাদের অনলাইন পোর্টালে বিজ্ঞাপন প্রকাশের ক্ষেত্রে একটি স্বচ্ছ ও পেশাদার সম্পর্ক বজায় রাখার লক্ষ্যে আমরা নিম্নলিখিত নীতিমালা অনুসরণ করি। যেকোনো ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠান আমাদের সাইটে বিজ্ঞাপন প্রদানে ইচ্ছুক হলে, তাদের এই শর্তাবলী মেনে চলতে হবে।

১. সাধারণ নীতিমালা ও সম্পাদকীয় স্বাধীনতা

• সম্পাদকীয় স্বাধীনতা: হিন্দুস নিউজের সম্পাদকীয় নীতি সম্পূর্ণ স্বাধীন। বিজ্ঞাপনের সাথে সংবাদ বা সম্পাদকীয় মতামতের কোনো সম্পর্ক নেই। কোনো বিজ্ঞাপনদাতা অর্থের বিনিময়ে সংবাদের বিষয়বস্তু বা সংবাদ পরিবেশনকে প্রভাবিত করতে পারবেন না।
• সংবাদ বনাম বিজ্ঞাপন: সংবাদ এবং বিজ্ঞাপনের মধ্যে স্পষ্ট পার্থক্য বজায় রাখা হবে। যদি কোনো কনটেন্ট অর্থের বিনিময়ে প্রকাশিত হয় (Advertorial বা Sponsored Content), তবে তা স্পষ্টভাবে 'বিজ্ঞাপন' (Advertisement), 'প্রযোজিত' (Sponsored), বা 'সৌজন্যে' (Powered by) হিসেবে চিহ্নিত থাকবে।

২. নিষিদ্ধ বিজ্ঞাপনসমূহ

আমরা যেকোনো বিজ্ঞাপন গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করার অধিকার সংরক্ষণ করি। নিম্নলিখিত ধরনের বিজ্ঞাপন আমাদের সাইটে প্রকাশ করা হবে না:

• বেআইনি ও নিষিদ্ধ পণ্য: বাংলাদেশের প্রচলিত আইনে নিষিদ্ধ কোনো পণ্য বা সেবার বিজ্ঞাপন (যেমন: মাদক, অবৈধ অস্ত্র, চোরাচালানকৃত পণ্য ইত্যাদি)।
• অশ্লীলতা ও কুরুচি: অশ্লীল, কুরুচিপূর্ণ, যৌন উদ্দীপক ছবি বা বার্তা সম্বলিত বিজ্ঞাপন।
• সাম্প্রদায়িক সম্প্রীতি: কোনো নির্দিষ্ট ধর্ম, বর্ণ, গোষ্ঠী বা সম্প্রদায়ের প্রতি বিদ্বেষ ছড়ায় বা সাম্প্রদায়িক সম্প্রীতি বিনষ্ট করতে পারে এমন বিজ্ঞাপন।
• জুয়া ও বাজি: যেকোনো ধরনের জুয়া, বেটিং সাইট বা লটারির বিজ্ঞাপন (সরকারি অনুমোদন ব্যতীত)।
• ভুল তথ্য ও প্রতারণা: পাঠকদের বিভ্রান্ত করতে পারে এমন মিথ্যা তথ্য, অবৈজ্ঞানিক দাবি বা প্রতারণামূলক আর্থিক স্কিমের বিজ্ঞাপন।
• মানহানিকর: কোনো ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠানের সম্মানহানি করে এমন বিজ্ঞাপন।
• রাজনৈতিক আক্রমণ: উসকানিমূলক বা আক্রমণাত্মক রাজনৈতিক বিজ্ঞাপন।

৩. বিজ্ঞাপনদাতার দায়বদ্ধতা

• তথ্যের সত্যতা: বিজ্ঞাপনে ব্যবহৃত ছবি, তথ্য, দাবি বা বিবৃতির সম্পূর্ণ দায়ভার বিজ্ঞাপনদাতার। বিজ্ঞাপনের বিষয়বস্তু কোনো কপিরাইট বা ট্রেডমার্ক আইন লঙ্ঘন করছে কিনা, তা নিশ্চিত করার দায়িত্ব বিজ্ঞাপনদাতার।
• আইনি ঝামেলা: প্রকাশিত কোনো বিজ্ঞাপনের কারণে যদি কোনো আইনি জটিলতা সৃষ্টি হয়, তবে তার সমস্ত দায় বিজ্ঞাপনদাতাকে বহন করতে হবে। এ বিষয়ে হিন্দুস নিউজ কর্তৃপক্ষ কোনোভাবেই দায়ী থাকবে না।

৪. বিজ্ঞাপন বাতিল ও সংশোধনের অধিকার

হিন্দুস নিউজ কর্তৃপক্ষ যেকোনো সময়, কোনো কারণ দর্শানো ব্যতিরেকে যেকোনো বিজ্ঞাপন বাতিল, স্থগিত বা সংশোধন করার পূর্ণ অধিকার সংরক্ষণ করে। যদি কোনো বিজ্ঞাপন আমাদের নীতিমালার পরিপন্থী বলে মনে হয়, তবে তা প্রকাশের পরেও সরিয়ে নেওয়া হতে পারে।

৫. মূল্য পরিশোধ ও অন্যান্য শর্ত

বিজ্ঞাপন প্রকাশের পূর্বে নির্ধারিত মূল্য (রেট কার্ড অনুযায়ী বা আলোচনার ভিত্তিতে) অগ্রিম পরিশোধ করতে হবে। বিজ্ঞাপনের মূল্য তালিকা (Rate Card) বাজারের পরিস্থিতির ওপর ভিত্তি করে যেকোনো সময় পরিবর্তন হতে পারে।

৬. দাবিত্যাগ (Disclaimer)

হিন্দুস নিউজ শুধুমাত্র বিজ্ঞাপন প্রকাশের একটি মাধ্যম। প্রকাশিত বিজ্ঞাপনের কোনো পণ্যের গুণমান, সেবার নিশ্চয়তা বা বিজ্ঞাপনদাতার দাবির সত্যতা সম্পর্কে হিন্দুস নিউজ কর্তৃপক্ষ কোনো প্রকার জামানত বা নিশ্চয়তা প্রদান করে না। বিজ্ঞাপনের ওপর ভিত্তি করে কোনো লেনদেন করার আগে পাঠকদের নিজ দায়িত্বে যাচাই-বাছাই করার পরামর্শ দেওয়া হলো।

এই নীতিমালা যেকোনো সময় পরিবর্তন বা পরিমার্জনের অধিকার হিন্দুস নিউজ কর্তৃপক্ষ সংরক্ষণ করে।

হিন্দুস নিউজ (Hindus News)

হিন্দুস নিউজ (Hindus News) পাঠকদের মতামতকে গুরুত্ব দেয়। তবে একটি সুস্থ ও নিরাপদ আলোচনার পরিবেশ বজায় রাখার জন্য, আমাদের সাইটে মন্তব্য করার ক্ষেত্রে নিম্নলিখিত নীতিমালা অনুসরণ করা বাধ্যতামূলক:

নীতিমালা সমূহ

• পাঠকদের মন্তব্য সংবাদের বিষয় বা বিষয়বস্তুর সাথে প্রাসঙ্গিক হতে হবে।
• বাংলাদেশের প্রচলিত আইন লঙ্ঘন করে কোনো মন্তব্য করা যাবে না।
• কোনো ব্যক্তি, জাতি, গোষ্ঠী বা ভাষার প্রতি অবমাননামূলক মন্তব্য করা যাবে না।
• কোনো ধর্ম বা কারও অনুভূতিতে আঘাত দিতে পারে এমন কোনো মন্তব্য করা যাবে না।
• কোনো ব্যক্তিকে হেয় করতে অবমাননামূলকভাবে কোনো প্রাণীবাচক নাম দেওয়া যাবে না।
• কোনো ব্যক্তির নাম বিকৃত করে মন্তব্য করা যাবে না।
• মন্তব্যে অশ্লীল ও অশালীন ইঙ্গিতপূর্ণ শব্দ ব্যবহার করা যাবে না।
• কাউকে ব্যক্তিগতভাবে আক্রমণ করা যাবে না।
• কাউকে ভয় দেখানো বা হুমকি দেওয়া যাবে না।
• উদ্দেশ্যমূলক, আপত্তিকর বা ইঙ্গিতপূর্ণ নাম বা ছদ্মনাম ব্যবহার করা যাবে না।
• নিউজের মন্তব্যে কোনো লিংক শেয়ার করা যাবে না।
• বাংলা হরফে বাংলায় মন্তব্য করতে হবে। ইংরেজি হরফে বাংলা মন্তব্য করলে (Banglish) তা বাতিল করা হবে।
• অসংলগ্ন বাক্যের মন্তব্য প্রকাশ করা হবে না।
• দৃষ্টিকটু ভুল বা অসম্পূর্ণ বাক্যের মন্তব্য সম্পাদনা সাপেক্ষে প্রকাশ হতে পারে।

দাবিত্যাগ ও অধিকার

• পাঠকদের দ্বারা প্রকাশিত কোনো মতামতের জন্য হিন্দুস নিউজ (Hindus News) কর্তৃপক্ষ দায়বদ্ধ থাকবে না।
• হিন্দুস নিউজ (Hindus News) কর্তৃপক্ষ যেকোনো মন্তব্য বাতিলের অধিকার রাখে।
• কোনো ইস্যুতে পাঠকের মন্তব্য মুছে দেওয়ার অধিকার সংরক্ষণ করে হিন্দুস নিউজ (Hindus News)।

Last Updated: 27-1-2026 | Website: http://hindus-news.com

1. Acceptance of Terms

Welcome to Hindus News. Please read these Terms of Use ("Terms", "Terms of Use") carefully before using the http://hindus-news.com website (the "Service") operated by Hindus News ("us", "we", or "our").

By accessing or using the Service, you agree to be bound by these Terms. If you disagree with any part of the terms, then you may not access the Service. These Terms apply to all visitors, users, and others who access or use the Service.

2. Changes to Terms

We reserve the right, at our sole discretion, to modify or replace these Terms at any time. What constitutes a material change will be determined at our sole discretion.

By continuing to access or use our Service after those revisions become effective, you agree to be bound by the revised terms. It is your responsibility to check this page periodically for changes.

3. Access and Use of Service

3.1. Age Restriction
By using this Site, you represent that you are at least 18 years of age, or if you are under 18, you are at least 13 years of age and are using the site with the permission and supervision of a parent or legal guardian.

3.2. User Accounts
If you create an account to use parts of our Service (such as commenting or newsletter subscription), you are responsible for maintaining the confidentiality of your account and password. You agree to accept responsibility for all activities that occur under your account or password. You must notify us immediately upon becoming aware of any breach of security or unauthorized use of your account.

4. Intellectual Property Rights

The Service and its original content, features, and functionality are and will remain the exclusive property of Hindus News and its licensors. The content published on this website (articles, photographs, graphics, logos) is protected by copyright, trademark, and other laws of both Bangladesh and foreign countries. Our trademarks and trade dress may not be used in connection with any product or service without the prior written consent of Hindus News.

You may not:

• Republish material from Hindus News without attribution and a link back to the original source.
• Sell, rent, or sub-license material from the website.
• Reproduce, duplicate, copy or otherwise exploit material on our website for a commercial purpose.

5. User-Generated Content and Conduct

If the Service allows users to post comments or submit content:

5.1. Responsibility
You are solely responsible for the content that you post on or through the Service, and any consequences of submitting and posting same.

5.2. Prohibited Content
You agree not to post content that:

• Is unlawful, harassing, defamatory, abusive, threatening, harmful, obscene, profane, sexually oriented, or racially offensive.
• Encourages conduct that could constitute a criminal offense, give rise to civil liability, or otherwise violate any applicable law or regulation.
• Infringes on any third party's copyright, trademark, patent, trade secret, or other proprietary rights.
• Contains spam, advertising, commercial solicitations, or promotional materials.

We reserve the right, but have no obligation, to monitor and remove any content that we determine, in our sole discretion, violates these Terms.

6. Official Channels Warning

As stated in our Privacy Policy, there are multiple fake websites, Facebook pages, and unauthorized groups posing as "Hindus News." Hindus News shall hold no responsibility for any content generated, published, or shared on these fake websites or unauthorized social media pages. We are only responsible for content published on our official domain: http://hindus-news.com.

7. Third-Party Links

Our Service may contain links to third-party web sites or services that are not owned or controlled by Hindus News (e.g., Google advertising links, external news sources).

Hindus News has no control over, and assumes no responsibility for, the content, privacy policies, or practices of any third-party web sites or services. You further acknowledge and agree that Hindus News shall not be responsible or liable, directly or indirectly, for any damage or loss caused or alleged to be caused by or in connection with use of or reliance on any such content, goods or services available on or through any such web sites or services.

We strongly advise you to read the terms and conditions and privacy policies of any third-party web sites or services that you visit.

8. Disclaimer of Warranties

YOUR USE OF THE SERVICE IS AT YOUR SOLE RISK. THE SERVICE IS PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS. THE SERVICE IS PROVIDED WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-INFRINGEMENT, OR COURSE OF PERFORMANCE.

Hindus News does not warrant that a) the Service will function uninterrupted, secure, or available at any particular time or location; b) any errors or defects will be corrected; c) the Service is free of viruses or other harmful components; or d) the results of using the Service will meet your requirements.

9. Limitation of Liability

IN NO EVENT SHALL HINDUS NEWS, NOR ITS DIRECTORS, EMPLOYEES, PARTNERS, AGENTS, SUPPLIERS, OR AFFILIATES, BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFITS, DATA, USE, GOODWILL, OR OTHER INTANGIBLE LOSSES, RESULTING FROM (I) YOUR ACCESS TO OR USE OF OR INABILITY TO ACCESS OR USE THE SERVICE; (II) ANY CONDUCT OR CONTENT OF ANY THIRD PARTY ON THE SERVICE; (III) ANY CONTENT OBTAINED FROM THE SERVICE; AND (IV) UNAUTHORIZED ACCESS, USE OR ALTERATION OF YOUR TRANSMISSIONS OR CONTENT.

10. Governing Law

The laws that govern "Terms of Use" of Hindus News and its relationship with the user is the laws of Bangladesh and any dispute regarding the use, retention, disclosure, leakage or dissemination of the information or date can only be raised in arbitration in accordance with the Arbitration Act, 2001. The place of arbitration shall be Dhaka, Bangladesh and the arbitral tribunal shall consist of three members. The courts of Bangladesh shall have exclusive jurisdiction on this matter.

11. Contact Us

If you have any questions about these Terms, please contact us at: hindusnewsbd@gmail.com

গোপনীয়তার নীতি এখনো আপডেট করা হয়নি।

শর্তাবলী এখনো আপডেট করা হয়নি।

আমাদের সম্পর্কে তথ্য এখনো আপডেট করা হয়নি।

মন্তব্য প্রকাশের নীতিমালা এখনো আপডেট করা হয়নি।

বিজ্ঞাপন প্রকাশের নীতিমালা এখনো আপডেট করা হয়নি।

বিজ্ঞাপন তালিকা এখনো আপডেট করা হয়নি।